Léo and Lapointe meet Daniel Raynaud in prison, the latter freezes them. Joachim no longer feels targeted by just one police officer, but by the entire police department. Me Legrand goes dangerously too far in his demands of Jessica.

At the office, things deteriorate between Inès and Legrand. Léo and Lapointe meet Daniel Raynauld to tell him of the death of his friend. Joachim tries to solve the mystery of the vehicle parked in front of his house