Joachim realizes that the theft he suffered is more serious than he thought. Léo and Lapointe call on a new criminologist to prepare Daniel Raynauld for his trial. In prison, Adèle receives a letter from Valérie.

A major surprise awaits Lapointe and Léo after the pleadings. Joachim receives help from Kim and Inès in connection with the assault complaint. Adèle sees her wish granted, Julien agrees to be part of the restorative justice process.