First day of trial for Élaine Voyer. Me Kacem keeps Legrand on alert. Renaud Marchand manages his stress as best he can, but a big surprise awaits him. Inès meets Mylène Kirouac, a very unusual client!

Élaine Voyer's testimony created quite a commotion in the courtroom. Dr. Lévesque reveals the results of Tania Jarkov's psychiatric evaluation. Mylène shows up unexpectedly at the office, worried about her favorite singer. Marie-Anne has good news to announce.