Inès puts all her energies on her first cause. Her client's life situation affects her to the greatest extent, while Lapointe's attitude towards her leads her to confront him.

The results of the investigation into the shooting have the effect of a bomb in the Cabinet. Inès asks for help from Legrand, who confides in her. Me Duguay plans to fight to obtain a harsh sentence in the shoplifting case.