Lapointe plays receptionist and gets caught spying on Inès. Josée Bergé reproaches Corinne, her sister-in-law. Sergeant Parent puts pressure on the Mandeville brothers. Me Biron tries to convince himself that everything is going to be okay.

Sergeant Parent tries to convince Joey to turn his jacket against his brothers. Inès and Claude try to find out more about them by inviting themselves to their garage. Kim receives a visit from a witness who reveals an important fact to her