Quintal's trial takes an unexpected turn when Kim Nolin reveals the truth. Me Cédric Boileau meets with Dr. Charbonneau to discuss their defense in his possible trial. After learning that she has little chance of having children, Marie-Anne questions herself.

Lapointe receives a very special request for his client Shawn Godin. Me Boileau discovers the underbelly of Dr. Charbonneau's personality as they prepare for the trial. Didier Roy receives a visit from Detective Sergeant Paré following the discovery of his wife's body.