Sergeant Parent tries to convince Joey to turn his jacket against his brothers. Inès and Claude try to find out more about them by inviting themselves to their garage. Kim receives a visit from a witness who reveals an important fact to her

Me Biron undergoes his trial. Me Boileau's defense is colorful. Lapointe attends and enjoys the spectacle. Inès and Kim entrust a task to Fabien Bergé as part of his defense. A strange man follows Lapointe everywhere.