Liam's trial requires the full attention of Léo and Lapointe. They must convince Mrs. Ranger's handyman to testify. Carl Dumais is hunted down by the collector who is after him. Jérémy Martel feels in danger at the detention center.

Amina Hamadou testifies and Jérémy Martel seals his fate. Me Legrand sinks deeper into his partnership with Jessica. Daniel Raynauld is excited to learn that his roommate will be gone for a few days.