Inès learns information about Legrand which pushes her to want to discover the truth. Detective Sergeant Parent begins his investigation into the homicide of Anthony Kaye. The murder of their former employer greatly affects Corinne and Fabien. Me Biron meets a friend… then an aggressive pedestrian.

Lapointe plays receptionist and gets caught spying on Inès. Josée Bergé reproaches Corinne, her sister-in-law. Sergeant Parent puts pressure on the Mandeville brothers. Me Biron tries to convince himself that everything is going to be okay.