Tongues are finally starting to loosen in the cause of Adam Benoit. Mathieu meets Zireg, Fayed's brother. In the detention center, Jade Blais' parents visit her. Denis is particularly affected by this meeting.

Lapointe must manage recent events following the release of Mathieu Plourde. Léo calls on the services of an investigator in the case of Adam Benoit. Kim and Biron fiercely negotiate the rest of the procedures for young Jade Blais.