Léo has a perilous plan to neutralize Dylan Blondin, but he must remain discreet. Lapointe stretches his elastic to the limit in his collaboration with Mr. Boileau.

The trial between the firm and Biron, Cadet... and Boileau begins. Maxime is investigating a new witness who could greatly help Ludovick.