Maxime finds himself in hot water because of Kim, which creates tension between them. Jacinthe does her part and testifies at her trial. A prison guard accompanies an inmate to her chemo treatment.

Kim is desperately seeking a defense for his client Jean-Claude Marquis. Maxime suggests that he move forward with the proof that he obtained illegally. Kim hesitates and tensions between them increase.