Kim prepares Pascal Bélanger's defense and suspects Léo of hiding things from her. Max continues her field investigations and learns crucial information.

As he prepares to testify, Pascal realizes that everyone around him is lying to him. Janson makes a discovery that will change the course of the trial.