Claude and Max are interested in the good-smelling man who could be the missing piece. Kim must support Jean-Claude who is collapsing in prison.

Kim must cross-examine a surprise new witness at her client's trial. Claude and Maxime gamble everything to obtain the truth in their investigation. Lapointe gets stood up by Isabelle.