Kim and Mélodie try to sort out the truth from the lies in the multiple depositions. Maxime returns from his assignment outside the province, and Léo and Lapointe ask him for a favor. The office receives a high-profile visitor.

Kim prepares Pascal Bélanger's defense and suspects Léo of hiding things from her. Max continues her field investigations and learns crucial information.