In addition to the pressure from those around him, Pascal Bélanger is also under pressure from the police. Detective Sergeant Marcoux won't let him go even though his friend is in the hospital. The most despicable intern is back.

Kim fears the worst while Pascal and Morgane are nowhere to be found. Marcoux, still on edge, tightens his investigation and puts pressure on Dave. An event makes Léo nervous and he talks to Lapointe about it.