Dr Coderre is accused of having had sexual relations with a woman in a coma. This new information shakes the defense. Claude receives reprimands from Lapointe. A mysterious woman leaves a piece of evidence at the office.

Important witnesses have major surprises in store for Dr. Coderre's trial. Kim is in a dilemma both in her professional and personal life. A quarrel between Nathalie and her daughter Charlène prompts the latter to take action.