Léo and Lapointe wonder if they can afford to keep Mélodie in the office. Dylan develops a plan to put the odds in his son's favor. Claude tries to find out if Mélodie is involved in her father's affairs while a threat hangs over the latter.

Kim is surprised by the call she receives from Father Dubreuil. Léo and Me Alain are exasperated by the behavior of the bikers at the office. The trial of Jeffrey Blondin continues with the testimony of Mylène Rioux. There is finally light at the end of the road for Florence Leduc.