Léo advances in Béatrice's cause, but his family life catches up with him. At the same time, he is offered an interesting offer.

Maxime takes Mélodie into the field for an observation course. Léo and Lapointe continue to unravel their respective causes.