Dr. Coderre's trial is drawing to a close and Lapointe must make an important decision. The matter of the bag left by Nathalie continues to bother Kim. Léo is disturbed by an act of vandalism. A financial advisor deals with her intense sister.

Patricia's file reveals deep family tensions to Léo and Mélodie. Despite the atrocities she suffered, Sophia Milot seems to develop Stockholm syndrome towards her captor.