After pulling off a string of pharmacy heists to get Estela's medicines, the Carcamales face their first real mission: bringing down a corrupt manager.