Izzy opens up to Dante about being a trans woman, Avery panics after waking up in Milan's bed, and Chantel's manipulation and taunting of Dayna leads to a violent altercation.