The crew follows a clue to Palm Springs, where a strange discovery sheds new light on the mystery surrounding V. Meanwhile, it's Twink's birthday!