Kayla tries to keep things on track with a difficult client. At a yacht party for the team, fun is the sun gives way to an explosive personality clash.