In 1966, Vicente's newly appointed image consultant makes Cuquita feel left out. In 1950, Chente uses his singing skills to promote the shoe business.

Vicente investigates Verónica, and Cuquita hides a secret from him. A 16-year-old Chente gets a job at a bar — but it's not what he expects.