With medieval roots as a term for excrement, this filthy vulgarity evolved over time into something much more versatile — and sometimes even positive.