The first night in the field is difficult for several aspirants and an unfortunate encounter with the heating stove in the tent leads to smoke which puts one of the aspirants out of action.

The aspirants must carry out a breakneck mission where they must retrieve the highly radioactive substance ottonium from the water under the ice in one of the enemy's research stations.