The colonel is proud that more than 100 recruits have been through his education and on that occasion an aspirant ball will be organized at the venerable Fleischer's hotel.

The first night in the field is difficult for several aspirants and an unfortunate encounter with the heating stove in the tent leads to smoke which puts one of the aspirants out of action.