Due to the events of last night, Chantal and her team now face a real murder investigation. As a result, Chantal and Cloedt will have to cooperate with the Veurne CID. They soon think they have caught the culprit, but nothing is what it seems...

It seemed like a perfectly normal Sunday morning until Etienne Loobuyck is left for dead in his driveway. Loobuyck is close friends and business partner of mayor Vanhecke, who asks for the case to be prioritized. Who is the principal Colossus and where does this act of aggression come from? Is it linked to a rejected building permit? And why is Dorien, Vanhecke's wife, so upset?