Finally, Chantal and Arne are growing closer, much to Emma's delight. Professionally, too, Chantal is doing well. She bumps into an illegal trade in stolen art and antiques, using the house of demented former antique dealer Mr Vandenberghe as a hub. Team Loveringem finally gets a chance to prove itself. Firmin, Chantal's predecessor, looks admiringly at "his" old team.