The Smart Ones plays a game that speaks. Having a police inspector kidnapped proves that he has no scruples and wants to make his power felt. Chantal is not intimidated and conducts an investigation that leads to a surprising denouement.