A healed Donut returns from Red Command with new pink armor, which he insists is "lightish red". Sarge pokes fun at Donut by addressing him with feminine titles like "Madam","Strawberry Shortcake", "Pretty in Pink", "Barbie", and "Princess Peach". Sarge reveals that Lopez is actually a robot, which Grif has trouble with ("Did the fact he never talks get to you?" "I just thought he was a silent guy." "Not even that he drinks motor oil and sleeps standing up?" "I thought he was just trying to impress me"), and finally gets around to installing his voice card, but neglects to ground himself; static electricity damage to the card results in Lopez's inability to speak anything other than Spanish, which none of the Reds understand.

The Blues continue to discuss what to do with Church's corpse. After an interlude demonstrating the Reds' boredom, the episode cuts back to Church, who worries that Tex will soon kill the entire Red Team. If successful, she would then leave, probably never to be seen again, before Church could remove the AI from her armor. To prevent this, Church decides to warn the Red Team of her impending attack. After Church leaves, Caboose spies Donut through a sniper rifle, exclaims that the Reds have a girl, and ineptly reveals Church's plan to Tex.