Mangkorn sees Yai and Nine together outside the bar, just as Nine leaned in for an unexpected kiss.  Information about Mangkorn and Yai's childhood connection is revealed to Yai. 

Mangkorn gets accepted into a Masters Degree program in the United States, but Yai's obligations to his father's bar forces him to stay in Thailand.  With this distance between them, the two hope to maintain their love for each other.