While new evidence further incriminates Poupart, Corbeil discovers Philippe Laberge's dark secret.

The hunt for the murderer continues and the faces of the culprits are revealed. The truth creates a real earthquake in the lives of Laurence and Geneviève. At a crossroads, the two women will have to make heartbreaking decisions.