Although the BEI has accumulated a lot of evidence, new information will confuse their cards and the course of the investigation.

While new evidence further incriminates Poupart, Corbeil discovers Philippe Laberge's dark secret.