In a dream, Chise converses with Cartaphilus. It seems that he's found a solution to his problem – one that involves Chise.

Chise falls victim to a dragon's curse after she attempts to free it as it's being sold at an auction. She may not have very long left.