Chise is attacked by yukimushi, briefly making her dangerously ill. She and Elias discuss the nature of their relationship.

The Leannán Sídhe begs Chise for her help: Joel is on his death bed, and she can only seem to make things worse. Chise vows to do what she can to turn that around.