Chise attends P.E. as Elias looks on. Philomela is summoned home. Alice stubbornly continues her training, while Adolf consoles Renfred through his troubles. The students embark on a camping trip.

As Chise watches over Lucy in the infirmary, she's surprised by the familiar face who comes to visit. Meanwhile, the faculty discusses the mysterious disappearance of a dangerous tome.