Arturo dates a woman obsessed with his Latino heritage; a father struggles to have the talk with his son; the Guatemalan tourism industry tries a new tactic.

A pitcher takes his visualization technique too far, a Latin American summit go off the rails, and Arturo's aunts visit to help him through a breakup.