Beppe tries to convince Latifah to mend her relationship with Kubra, but the girl is unable to forgive her mother. Philip and Naditza's escape reveals new aspects of the boy's character.

The arrival of three inmates undermines the balance between the boys. Edoardo hears terrible news. Sofia arrives at IPM, an educator with a strong character. Beppe and Latifah remember the past.