Paavo and Johannes move to ever wider wilderness areas in the Inari deer hunt, encouraged by a successful start. Eliel also finally gets to join his father's hunting party, even though the strong winds make it difficult for the young man to stay afloat. Teemu and Mima are in a birdwatcher's paradise, at Hanko Bird Station, monitoring the autumn migration and collecting important data on both bird populations and the state of the environment. Manu, on the other hand, has new alleys for deer hunting in his back pocket.