Nurse Sophie has also woken up. Unlike Freya and Becker, however, she does not want to accept this fact and, to their incomprehension, initially goes on with her work.

Charlie and her pal Elias experience their awakening together. They test their first limits and enjoy the possibilities of the time warp. Freya has no idea about her daughter.