The Americans are visiting Carmen when Else, one of Carmen's younger women, has a serious accident in the factory hall. Birthe and Axel must now do everything they can to ensure that no one discovers the lack of safety for Carmen's employees before the Americans have signed the big contract. It's not easy, however, as Else's mother, neighbor Vita and the press are more than ready to confront Axel and ruin the big business adventure.