Tension mounts within the Squad as the interrogation of Alexis continues. For his part, Pelletier confronts Alexis harshly and almost puts the words in her mouth while Stéphanie opts for a much more maternal approach. Dominic and Penelope have reason to believe that Michael is hiding important information from them. And for good reason, the latter continues his steps with La Garde, taking care to stay at the bedside of Laurie.

Worried about Corine and Agathe following Plourde's disappearance, Adam confesses. Faced with the growing urgency to arrest the members of La Garde, Pelletier puts pressure on Stéphanie so that the Squad takes advantage of Michael's efforts. However, the captain remains cautious and reminds Pelletier that they must follow the procedure! The Squad is divided: Lily-Rose supports Stephanie while Renaud suddenly becomes Pelletier's new best friend!