Director Lamontagne is once again faced with a delicate matter with the media. Cindy feels totally helpless in the current situation. His impatience and bubbling character are likely to cause him problems.

The major Squad operation does not yield the desired results. Lamontagne calls on Hugo to help investigators establish the profile of the author of the strange messages on social networks. Stéphanie is uncomfortable in front of Hugo.