Cindy's infiltration takes a worrying turn when HQ loses track of her. The Cerberus squad makes decisive discoveries about the link between the two investigations. Six days after Alice's disappearance, the urgency is great to find her.

During the broadcast of the show Love-Moi, one of the candidates dies live. Lily-Rose feels responsible for what happened during the shooting. Pascal tries to return to the country, but the situation becomes complicated.