The Cerbère squad questions Pierre Bastien about his relationship with Alice, which seems ambiguous. Furious at having been kept in a cell, Benoit Houle defends himself against Kim's accusations and claims to have never touched her.

The discoveries that the Cerberus squad makes about Kim lead them down a new path. Mike asks Cindy to further prove her loyalty, which puts her in a perilous situation.