The discovery of DVDs in a hotel room rekindles the urgency of finding Aurélie. Pelletier finds an interesting clue to explain how Aurélie left the hotel. Pelletier and Renaud question a wealthy real estate entrepreneur.

A homeless man who died in a rich residence creates worry within the squad. The discovery of the corpse highlights serious social inequalities. Popol appears to be hiding certain information from the police.