Patrice seems to have many secrets, especially about his relationship with Roxanne. Despite Pelletier's threats, Richard has once again infiltrated one of his investigations. Tania is experiencing significant financial difficulties.

The squad is in a race against time to find the babies. Peanut has discovered an event on the dark web that has plunged the police into deep concern. Richard's undercover operation is becoming perilous.