The Lightning War was one of the most extraordinary events of the Second World War. Now, expertly restored footage from around the world shows the story in a new light.